Citizens Advice South Gloucestershire has criticised plans to cut £5bn from disability benefits – saying it will hit those already struggling